さあ 皆さん
皆さん どうぞ
お聞きください
ロン、リリー 来てくれたのね
ようこそ皆さん
ご存知のように 私はパメラ・ブリントンです
私は「善行には魂を捧げよ」 と常に言ってきました
だから今夜 皆さんの魂で
満タンになる事を望みます
ハハ！
ご存じのように 私のお仕事
パメラ・ブリントン財団は
4千の命を救いました
犬の年齢では2万8千の命です
さて
「股関節形成不全」
それは犬の歩行と
尊厳を奪う
犬的脅威です
そんな単語ないわ
キャサリン 何か？
そんな言葉は無いわ
どうぞ続けて
もしも自分に同じ障害が あったらと想像してみてください
自分の足が...
あらアレン ようこぞ
今夜 来てたのね
嬉しいわ
さあ オークションの時間よ
皆さんはノリノリでしょう
キャサリン以外
猫派だから
いやだわ いやだわ
気にしないで！
私のニックネームはCatだから
夫のロバートが本当の猫派よ
それなら
私の名前はDogelaにする 犬派だからね
何でもないわ
大丈夫？
彼はレナードよ
今夜 彼は自分をチャリティに
出品しようとしたけど
もう無理ね
おっと...
じゃあオークションを始めますよ
♪誰が出品する？
♪誰、誰、誰？
♪誰が出品する？ ♪
- The Last Man On Earth S03E10 - FanSub by Flower3
一番かわいいのは？
ジェレミー あなたが一番よ
ありがとうクリスティーナ もういいわ
アラナ 今日のニュースは？
テネシー州の洪水は
週末まで続く予想で
ペンス大統領は被災地を訪れる予定です
連邦パンデミック庁は 新しいガイドラインを発表
新種のウイルスに対応するためです
アラナ 暗い話だな
ジョークはないのか？
なぜ銀行家は仕事をやめたか？
興味（interest）が無くなった ※利息（interest）
何？！
interest？
良かったわ
小耳に挟んだけど
キャサリンとロバートが
別荘を買ったみたい
- どこだと思う？ - ロンドン？
そんな事じゃない
地面の下よ
どういう意味？
バンカーよ 爆弾の避難所
生き残るために使うの
世界の終わりが来らね
こんなバカな話はないわ
過剰反応よ
ただのインフルエンザよ
手を洗う バンカーを買わない でしょ？
彼らはモグラ人間か？
モグラ人間？
ベンジャミン！
あなたはアラナのおかげで お金を稼いでるのよ
モグラ人間って
あらいやだ
みんな大げさだわ
クリスティーナは？
訃報が来たんだ クリスティーナは死んだ
何？
彼女の娘から
大丈夫？
ワクチンが必要よ
パメラ
話しただろ
ワクチンはないんだ
恐ろしい事態が 続いているのよ？
アメリカの大統領でも聞くでしょ
ワクチンはないのか？って
その通り！
大統領令書が発行されました
アーリントン墓地に向かいます
マイケル・リチャード・ペンス
第46代米国大統領は
享年61歳でした
パール・デイビス・リアン・ジュニア大統領....
レックス・ウェインティ・ラーソン大統領...
スティーブン・テレナー・ミンチーネ大統領
ジェフリー・ボーレ・ガードセッション大統領...
ベッツィ・デボス大統領 享年61歳でした
キャサリン？
パメラ！
あなたなの？
そのバック素敵ね...
洋服も
まずは安全第一よ
次におしゃれ
そうね
そう
そう...
その通りだわ
ベンジャミンは？
元気よ 朝からラブラブ
そう
元気すぎる位
で、ロバートは？
あまり良くないわ
ところで あなたはいつ頃
バンケリーの店に行くの？
もう少し待たなければならないわ
彼らは誰も入ってこれないように
予防策を持っているの
犬を飼っていたのね
飼ってないわ
じゃあ 私は...
行くわね
はあ...
ベンジャミン？
ベンジャミン 鍵がかかってるわ
何をしているの？
僕はここに居た方が良い
感染したの？
そう思う
あなた...
スープを作る？
ここから出るんだ
この家は危険だ
- 私は行かない！ - 行くんだ
どこへ？
どこでもいい 今すぐ出るんだ
- そんな！ - 早く！
分かった！行くわ！
ベンジャミン...
私はスープを作るわ...
心で
僕は心で頂くよ
キャサリン？
こんにちは？
いる？
まったく 私は何をやっているの？
ああ！ああ！私は何を？
キャサリン？
生きてる？
少しパンを突くわよ
なんて事...
ありがとう
よし
空気遮断開始します
ふう
寝室？
最高だわ
と皮肉に言ってみた
リフレッシュ・ビーン？
調理済みじゃないの？
ゲロ
キモ
あら
これは良いわ 見てみましょ
砂漠
雨林
市街地の通り
草原
田舎の古くて赤い納屋
スフィンクス！
モバイル監視システム始動します
モバイル何？
コントロールサーフェスで ドローンを操作ください
ドローン？だめだめだめ
ドローン始動
ログオフ
ログアウトよ
スフィンクスにして スフィンクス
不安定 不安定
何？どこ？
充電ステーションに戻ります
はい お願いします
はあ
なによ
スフィンクス！
彼女が良いわ
彼か？
食べないの？
少なくとも ここは安全よ
他に多くのバンカーがあるし
科学者もいるハズ
今頃はワクチンを研究している
そして完成させて
私達を救ってくれる 家に帰ることができるわ
だから滞在するの
ワクチン完成までね
それまで楽しみましょ
私の手料理よ 食べなさい
おえ！
良いわよ パメラ
水平に
ああ！よく見えるわ
♪もう服用したくない...
上出来よこれが ニュースアンカーのレスターホルトでないならね
今日のニュースは おいちぃ おいちぃ
ハッピーハロウィン ジェレミー！
♪私は毎日 頑張っている...
おっと これは何？
まあ
厳しい年だったわ
でも乗り切った
あなたなしでは怖くて...
諦めていたかも
ありがとう
メリークリスマス
私は愛し...
ああ 行くのね
ミルク
さあ 言うのよ
ミルク
いいわ
今日はここまで
でも 次は...
話してね
ミルク
ミルク！
ジェレミー！なぜ黙ってるの！
何が不満なの？
言ってよ！
もう話さないわ
ビーチ 山
砂漠 街
牧場 アンティーク
ペルー 草原
川 エベレスト
砂丘
アライグマ
ジェットコースター 山頂
学校 コスプレ
ジェレミー
夕食よ
さあ ジェレミー
おいで
さあ こっちよ
いい子
キャットフードも食べるのね？
馬鹿みたい
親はどう思う？
とんだ笑いものだわ
始めるわよ
食べたい？
欲しいでしょ
「ミルク」と言いなさい
言うのよ！
いやいやいやいや
誰がやったの？
ジェレミー！
外に出たいの？
自分の心に聞いて
外に行きたい？
ここに不満があるように見えるわ
出たい？
良いわよ チャンスをあげる
何が起ころうと...
ジェレミー！
ジェレミー
不思議ね
あなたはドッグフードを食べる 猫派の人間
私はキャットフードを食べる犬派の人間
似た者同士ね
大変 大変よ
ああ 何て事なの！
私の声が聞こえる？！
声が聞こえる？
私はパメラ・ブリントン！
ねえ！私の声が聞こえる？！
見える？
バッテリー残量が僅かです
ドローンが充電に戻ります
だめよ
ダメダメダメ
バッテリー切れなんて！
いやいやいやいやいや！
モバイル監視システム充電完了
まあ
何てこと！何てこと
夢じゃないわ
こんにちは！聞こえる？！
私も元気よ！
もう怖くないわ！こんにちは！
私はパメラ・ブリントン！
パメラ・ブリントンよ
バンカーにいるの！
私を見つけて！
いいえ！
致命的エラー ユニット ロスト
FanSub by Flower3